資源不夠了，我們要爭奪，所以內卷。老行業(yè)越來越擁擠，就發(fā)不了新芽了嗎？那我們來看看，這個在國內30年發(fā)展的公司，到底堅持了什么？

　　There are not enough resources, we have to compete for them, so there is internal competition. As the old industry becomes increasingly crowded, can't new shoots grow? Let's take a look at what this company, which has been developing in China for 30 years, has persisted in?

　　讓自己身在老行業(yè)里，卻綠綠油油吐新芽，深耕又不乏一直研發(fā)創(chuàng)新、一直輸出，適合用戶漸變、漸躍心思的產品。為「工程」用戶保駕：空間新穎｜穩(wěn)固安全｜經久耐用｜維護便易為「家居」用戶護航：耐污耐磨｜抗菌殺菌｜歷久彌新｜保護環(huán)境

　　Keeping oneself in the old industry, yet sprouting new green shoots, deeply cultivating and continuously developing innovative and output products that are suitable for users' gradual and energetic thinking. To protect "engineering" users: innovative space, stable and safe, durable and easy to maintain. To protect "home" users: resistant to pollution and wear, antibacterial and sterilization, long-lasting and innovative, protecting the environment

　　01中國制造

　　01 Made in China

　　富美家青浦工廠擁有先進的生產設備，堅定秉持可持續(xù)理念，

　　The Fumeijia Qingpu factory has advanced production equipment and firmly adheres to the concept of sustainability,

　　多年獲得青浦區(qū)“誠信單位”稱號，在2022年5月被評選為“上海市節(jié)水型企業(yè)”。

　　For many years, it has been awarded the title of "Integrity Unit" in Qingpu District and was selected as a "Shanghai Water saving Enterprise" in May 2022.

　　工廠安裝有廢氣處理設施RTO, 生產排放廢氣濃度遠低于標準要求，達到VOCs減排要求并獲得環(huán)保部門的認可；

　　The factory is equipped with exhaust gas treatment facilities RTO, and the concentration of production emissions is much lower than the standard requirements, meeting the VOCs emission reduction requirements and obtaining recognition from the environmental protection department;

　　以低氮燃燒器替換鍋爐燃燒器，減少了氮氧化物的排放；已通過清潔生產審核驗收，在節(jié)能減排方面持續(xù)提升；

　　Replacing boiler burners with low nitrogen burners reduces the emission of nitrogen oxides; Has passed the clean production audit and acceptance, and continues to improve in energy conservation and emission reduction;

　　完成全廠設備機械防護改造，提升了設備的本質安全，減少機械傷害，為員工提供了更加安全的工作環(huán)境。

　　The completion of the mechanical protection renovation of the entire factory equipment has improved the intrinsic safety of the equipment, reduced mechanical injuries, and provided a safer working environment for employees.

　　工廠主要生產裝飾高壓面板、抗倍特、火立克等產品，

　　The factory mainly produces decorative high-voltage panels, anti BeiTe, HuoLi Ke and other products,

　　服務于商業(yè)、醫(yī)療、教育機構、家居、陸路與海上交通工具等各種建筑物與交通工具的領域。

　　Serving various fields of buildings and transportation such as commercial, medical, educational institutions, home furnishings, land and sea transportation.

　　02工程領域

　　02 Engineering field

　　在過去30年，富美家中國追隨著，中國基建大開發(fā)時代紅利，產品遍及國內工程領域，從應用場景到應用空間，豐富多彩，可謂大力出奇跡。從酒店、機場、醫(yī)院、高鐵、船舶、學校、商場、餐飲行業(yè)、圖書館。。從墻面、電梯、衛(wèi)生間隔斷、吧臺、接待臺、實驗室臺面、更衣柜、儲物柜、公共空間。。數不勝數的應用，遍及我們在社交、工作、出行方方面面。

　　In the past 30 years, Fumeijia China has followed the trend of China's infrastructure development era, and its products have spread throughout the domestic engineering field, from application scenarios to application spaces, with a rich and colorful range, which can be described as a great miracle. From hotels, airports, hospitals, high-speed trains, ships, schools, shopping malls, catering industries, libraries.. From walls, elevators, bathroom partitions, bar counters, reception desks, laboratory countertops, lockers, storage cabinets, public spaces.. Countless applications cover all aspects of our social, work, and travel lives.

　　03家居空間

　　03 Home Space

　　富美家在工程領域，取得輝煌成就的同時，

　　While achieving brilliant achievements in the field of engineering,

　　將目光聚焦在，中國蓬勃發(fā)展的家居賽道。

　　Focus on the thriving home furnishing industry in China.

　　永續(xù)共益，是人們與自然共存的美好期盼也是富美家始終秉承的價值主張以材料為媒介，以美學為取向踐行綠色發(fā)展理念，共筑健康宜居生活

　　Sustainable mutual benefit is a beautiful expectation for people to coexist with nature, and it is also the value proposition that Fumijia has always adhered to. Using materials as a medium and aesthetics as an orientation, we practice the concept of green development and jointly build a healthy and livable life

　　多元飾材｜譜寫理想空間，無論是：

　　Diversified decorative materials | Creating an ideal space, whether it is:

　　DECOMETAL金麗金屬｜TUET｜火立克+潔菌板、｜CORA彩之芯潔菌板｜INCANTO｜FENIX。。

　　DECOMETAL Metal | TUET | Huolixi+Clean Plate, | CORA Color Core Clean Plate | INCANTO | FENIX..

　　在：家居櫥柜、中島、衣帽間、餐桌、家具桌椅、天花板、書桌、墻面、電視柜、沙發(fā)柜、室內門、室外門。。

　　In: home cabinets, central islands, cloakrooms, dining tables, furniture tables and chairs, ceilings, desks, walls, TV cabinets, sofa cabinets, indoor doors, outdoor doors..

　　家庭生活中每個部位，富美家表面飾材都在貢獻著美學和實用的結合。

　　In every part of family life, the surface decorative materials of Fumijia contribute to the combination of aesthetics and practicality.

　　讓你的家庭氛圍，潔凈、溫暖、多彩、耐用、趣味、安全。

　　Make your home atmosphere clean, warm, colorful, durable, fun, and safe.

　　不久，還將有「新品」問世，為我們帶來更新視覺和新體驗！

　　Soon, there will be a 'new product' coming out, bringing us updated visuals and new experiences!

　　正因為：

　　Because:

　　一直在研發(fā)、創(chuàng)新路上；

　　Always on the path of research and innovation;

　　一直努力秉持對自然的敬畏和「碳」尋綠意，根植未來的理念；

　　Always striving to uphold the reverence for nature and the concept of "carbon" seeking greenery, rooted in the future;

　　一直以用戶體驗為首要；一直急用戶所急為己任；

　　Always prioritize user experience; Always taking responsibility for the urgent needs of users;

　　才有行業(yè)老，可情懷不老，天地合乃敢與君絕！

　　Only when the industry is old, but emotions are not old. When heaven and earth are united, we dare to break away from you!